Языки, на которые переведен фильм
| 1. Aварский 2. Адыгейский 3. Азербайджанский 4. Английский 5. Английский (аудио-версия) 6. Арабский 7. Aрмянский 8. Афганский 9. Балкарско-карачайский 10. Башкирский 11. Белорусский 12. Болгарский 13. Бурятский 14. Вьетнамский 15. Даргинский 16. Грузинский 17. Иврит 18. Испанский 19. Kaбардинский 20. Казахский 21. Kалмыкский 22. Kaрельский 23. Киргизский 24. Китайский мандаринский (на DVD — шанхайский, ямыньский, хайнаньский) 25. Koми-пермяцкий 26. Koми-зырянский 27. Корейский 28. Курдский 29. Kумыкский 30. Kурманджийский 31. Лакский 32. Латвийский 33. Лезгинский 34. Литовский | 35. Mарийский-луговой 36. Moкшанский 37. Moнгольский 38. Эрьзя-мордовский 39. Немецкий 40. Oсетинский 41. Польский 42. Романи-балкан (цыганский) 43. Романи-калдараши (цыганский) 44. Румынский 45. Русский 46. Русский (аудио версия) 47. Русский для Центральной Азии 48. Русский ( с сурдопереводом) 49. Русский (с субтитрами) 50. Taбассаранский 51. Таджикский 52. Taтарский 53. Tувинский 54. Турецкий 55. Туркменский 56. Удмуртский 57. Украинский 58. Фарси 59. Французский 60. Хакасский 61. Чеченский 62. Чувашский 63. Эстонский 64. Якутский 65. Крымско-татарский 66. Романи-карпатский (цыганский) 67. Синти (цыганский) |
* Здесь приведены только языки, которыми мы в настоящее время располагаем в России. Полный список из 979 языков (включая только аудиоверсии), на которые переведен фильм «Иисус» на сайте международного служения «Фильм „Иисус“»
Фильм «Иисус» по Евангелию от Луки переведен на вышеперечисленные языки и предоставляется в Москве на видеоформате ПАЛ/СЕКАМ. Для выполнения больших заказов необходимо время; малые количества обычно имеются в продаже. Переводы на другие языки народов мира могут быть заказаны в соответствующих странах. Перевод без дублирования запланирован на языки малочисленных народов Российской Федерации, но также запланировано несколько дубляжей на языки народов численностью не больше, чем 75,000 человек.
«Фильм «Иисус» стремится к сотрудничеству с организациями, желающими спонсировать производство новых переводов, телетрансляции фильма «Иисус» и радиотрансляции композиции «История Иисуса Христа». Обращайтесь к продюсеру медиа-проектов Сергею Давыдову
. Подробности — на странице «Радио и ТВ».Порядок приобретения видео и аудиокассет на странице «Материалы».
 |
О фильме |  |
|  | ||||
 |
Брайан Дикон, исполнитель главной роли
Исполнители эпизодических ролей
Фильм «Иисус», мировая статистика
Насколько известен фильм «Иисус» в России?
Авторские права
Прокатное удостоверение Госкино России
